[morphosis]

Cuenta la leyenda que feliz de la vida se sent? a ver ambas series en japon?s (obviamente no ten?a ni idea del idioma) y luego tambi?n Macross. Al poco tiempo se le hab?a ocurrido una serie de ideas para rescribir las tres historias de modo que pareciese que se continuaban entre s?. As? surgi? el concepto unificador de la protocultura. La cosa es que as? fue que comenz? el trabajo de hilar las tres series, alterando y simplificando di?logos en la traducci?n, cambiando totalmente la m?sica de fondo (que en el caso de Macross era excelente) y creando una ?nica presentaci?n para las tres series, todo esto con el fin de darles un aspecto unificado.
Es as? como por ejemplo Jeanne Francaix, la protagonista de Southern Cross, pasar?a a ser referida como Dana Sterling, para hacerla pasar por hija de dos protagonistas de Macross. La lista de alteraciones similares en casi infinita y en algunos momentos resulta contradictorio con las im?genes (t?pico caso el supuesto Sdf-2 del ?ltimo cap?tulo de la primera generacicn que aunque dec?an que estaba "ah?" no aparec?a por ning?n lado). Los cambios continuaron con el renombramiento de todos los personajes de las tres serie para que tengan exclusivamente nombres norteamericanos.
Un detalle molesto sin duda fue que se le agregara una voz n off para que relatara y explicara lo que pasaba en cada cap?tulo y, como iba a ser emitida en horario diurno, se le cortaron las escenas de sangre y los diversos desnudos. Pese a toda esta masacre, Macek segu?a con su idea de apuntar a adolescente y trat? de no "estupidizar" m?s all? de lo necesario para que se la aprobaran los gerentes de programaci?n de los canales de Tv. Los criterios arbitrarios usados al respecto m?s all? del de fusionar las series, sin embargo, fueron y seguir?n siendo motivo de debate en el fandom del anime. M?s teniendo en cuenta que los autores japoneses de Macross comentan que nunca quisieron ver c?mo hab?a quedado en su versi?n "Robotech". Calidad al margen, la cuesti?n es que luego se solucionar el problema final de que la totalidad de cap?tulos no era m?ltiplo de 5 (por los d?as de la semana) inventando un cap?tulo extra (Dana?s story) a base de reutilizaci?n de partes de Macross a modo de "recuerdo", en 1985 Robotech estaba listo para llegar a las ondas de todo l mundo (Harmony Gold se hab?a asegurado de obtener los derechos de distribuci?n mundial).
La empresa norteamericana hab?a logrado crear una ?pica saga generacional de 85 cap?tulos llamada Robotech que si bien era inferior a las versiones originales de las series, no dejaba de ser impactante y adulta para aquel que no hubiera visto el material japon?s fielmente traducido. En fin... la cosa es que aun con toda esta alteraci?n la serie tuvo ?xito en todo el mundo e impulsados por la empresa Matchbox, que hab?a comenzado a vender una l?nea de juguetes de Robotech, los de Harmony Gold salieron a producir una continuaci?n a la serie. Pero por supuesto ahora nada ser?a tan f?cil, no alcanzaban con agarrar otras tres series y rescribirlas, iban a tener que empezar de cero y crear una continuaci?n ?ntegramente ellos.
As? naci? el famoso proyecto Robotech II: The Sentinel. La intenci?n ahora era crear 65 cap?tulos que se situaran entre la primera y segunda generaci?n, narrando las aventuras de Rick Hunter y Lisa Hayes en su viaje a Tirol, el planeta de los amos de la robotecnia a fin de tratar de impedir la guerra con ellos. La serie contar?a con sonido stereo, gui?n a cargo de la gente de Harmony Gold y animaci?n a cargo de Tatsunoko productions, quienes reutilizar?an muchos de los mechas y dise?o de trajes que hab?an creado para Southern Cross. La idea evidentemente era hacer una gran producci?n con los mejores elementos de ciencia-ficci?n adulta, incluso estaban tan entusiasmados que ya hab?a planeado una tercer parte tentativamente titulada Robotech III: The odissey.
Pese a todo el entusiasmo que reinaba en Harmony Gold en ese momento el proyecto nunca lleg? a materializarse debido a circunstancias externas. La primera de ella fue la triste decisi?n de Harmony Gold de asociarse con Canon y sacar en los cines norteamericanos una pel?cula de Robotech. Dicha pel?cula era una mezcla salvaje de la primer parte de un Ova japon?s de ciencia-ficci?n llamado Magazone 23 con cap?tulos de Southern Cross.
S?lo los diez minutos finales eran animaci?n creada expresamente para ese prop?sito. Esta vez el milagro de la reescritura no funcion? y el resultado fue horrible. Nada parec?a tener sentido y el cambio brusco que hab?a en dise?o y definici?n entre ambas producciones fusionadas daba a "Robotech: The Movie" un aspecto de Frankestein con antifaz de ladr?n. Esto sumado a la p?sima promoci?n y cr?ticas caus? que la pel?cula fuera un gran fracaso, a tal punto que en Estados Unidos ni se gastaron en editarla en video jam?s. Para seguir empeorando las cosas el Yen se revalu? bastante frente al d?lar, causando que el costo de animar la serie. Harmony Gold sola ante la tormenta cancel? la serie de inmediato.
Varios minutos de los primeros 4 cap?tulos de Robotech II: The Sentinels hab?an llegado a ser animados y en busca de salvar algo de lo invertido, Carl Macek se llev? esas partes a USA con la intenci?n de sacarlas en video. Cosa que hizo 1986, tras rescribir su propio gui?n, reordenar las partes y agregarle escenas de las ya existentes en la serie original. El video tuvo un moderado ?xito, pero era una pieza de coleccionista interesante. Se pod?a ver la salida del SDF-2, el casamiento de Rick y Lisa, la destrucci?n del planeta de los Amos de Robotecnia al ser descubierto por los Invids y la decisi?n de la regis Invid de buscar por todo el Universo la nave donde estaba la flor de la vida Invid. La animaci?n de este video es muy parecida a la de Southern Cross s?lo que bastante peor coloreada, la m?sica es la misma con algunos pocos temas nuevos.
Como ?nica an?cdota interesante sobre el fenecido proyecto est? que fij?ndose en los cr?ditos vemos como el autor de los Storyboards a Kevin Altieri, la misma persona que luego pasar?a a la fama como director de la nueva serie animada de Batman. Parece que no en vano se ha se?alado al dibujo animado de Batman de tener una onda muy anime... La cuesti?n es que gracias a circunstancias externas que nada ten?a que ver con el rating, Robotech pon?a de esta triste forma punto final a su existencia en las pantallas de Tv. Los guiones de Robotech II luego fueron sacados como novelas a trav?s de la editorial Dell Rey y adaptados a comics blanco y negro por Eternity y Academy comics. Algo despu?s en USA sali? una novela final que englobaba todas las ideas para Robotech 3.La Historia: S?per Dimensional Cavarly Southern Cross: En un futuro lejano la humanidad destruy? a la Tierra en una guerra nuclear y los sobrevivientes debieron escapar a otros planetas.
Uno de ellos es Glory, en la constelaci?n de la Cruz del Sur, lugar donde se desarrolla la serie. All? la sociedad humana adquiri? un sistema casi militar lindado con el fascismo. La historia se centra en Jeanne Francaix, una joven mujer que esta al mando de un escuadr?n que tendr? un rol decisivo en la guerra contra los Zors. Especialmente porque su novio, Sigfried Weisse (ir?nicamente renombrado Zor en Robotech) fue capturado en una base espacial y enviado a Glory como esp?a por los Zors tras sufrir un lavaje de cerebro. Genesis Climber Mospeada: En el a?o AD 2050 el sistema solar es atacado por una raza alien?gena de aspecto insectoide llamada Invid. En escasos d?as logran derrotar a la fuerzas de defensa de la Tierra y adue?arse del planeta. Las colonias de J?piter y Marte, que no hab?an sido tomadas, contraatacan pero son derrotados. 33 a?os despu?s la base de Marte lanza un nuevo ataque en busca de reconquistar la Tierra, logrando que alguno de los soldados traspasen la barrera de defensa Invid y se infiltren en la Tierra, unos de ellos es Stick Bernard (Scott Brnard en Roboteh).
Obsesionado en destruir a los Invids tras ver morir a su novia en la batalla para infiltrarse en la Tierra har? lo que sea por llegar a la base alien?gena y destruirla. Los Invids est?n en la Tierra en busca de estudiar a sus seres vivos para hacer experimentos y analizar cual seria la mejor forma a la que evolucionar como especie. S?lo atacan a aquellos que los atacan (o tienen bater?as HDT como las que se usan de combustible para veh?culos de guerra) ya que se encuentran all? s?lo para hacer experimentos. Esta serie tuvo una continuaci?n en video en septiembre de 1985 llamada Mospeada: Love live, la cual era mayormente un concierto de personaje m?s popular en Jap?n de la serie, Yellow Belmont. Ova: Shogo Yahagi, un simple adolescente que trabaja en un fast food descubre sin querer una enorme conspiraci?n por parte de los militares. El y todos los humanos que quedan han estado viviendo en una nave espacial gigante desde hace casi 500 a?os, enga?ados y manipulados por los militares que son los ?nicos que saben la verdad. En las partes 2 y 3 de esta serie de Ovas se cuenta la destrucci?n de esta nave (llamada Megazone) y el retorno a la Tierra. La tercer parte (que tienen dos segmentos) fue editada en video en varios pa?ses como Megazone 23, sin aclarar que era la tercera parte de la saga. Macross II: En 1992 tras una larga ausencia Macross volv?a a las pantallas en forma de una serie de 6 videos llamada Macross II: Lovers Again.