Ver Mensaje Individual
No Leído 15/08/06, 20:50:11   #3
admin
Administrator
 
Avatar de admin
 
Fecha de Ingreso: mar 2006
Ubicación: Argentina
Mensajes: 87
Predeterminado

Quote:
Originalmente publicado por Zoolander
Antes que nada hola a todos, soy nuevo y espero encontrar una calidad bienvenida a esta comunidad.
Les quiero advertir que acabo de alquilar el primer DVD de la coleccion "Robotech Protuculture Collection" y me acabo de llevar el chasco de que las voces en espa?ol no son las originales. M?s all? de la excelente calidad de sonido y de imagen, duele escuchar a Rick Hunter con otra voz, adem?s de que el locutor en off (con esa voz tan caracter?stica, llena de dramatismo) ya no es el mismo. Lo peor de todo es que, y lean bien esto, los Zentraedi no aparecen con el eco propio de su raza, que los hac?a tan misteriosos y temibles.
Otro dato, la presentaci?n inicial cambia, pero no para bien. En mi opini?n, la original es mucho mejor.

Para aquellos que poseen la versi?n Robotech Remastered, podr?an decirme si se repite lo mismo que yo les puse aqu? o si conserva las voces originales y la presentaci?n.

Desde ya muchas gracias, y espero encontrar gente copada en este foro.
Un abrazo.
Primero q nada, bienvenido. XD
segundo, sip pasa lo mismo para hacer el sonido 5.1 hicieron las voces denuevo ahora una cosa que me quedo en la duda es, ya q hicieron las voces de nuevo podrian haber arreglado esos errores de traduccion en el original. :P ja q lo hicieron = lo hicieron =.

un saludo.
admin is offline   Responder Con Cita